Opere
Luca Lombardi
da Yedid Nefesh
Yedidi Ha Shahahta
Shachahta, Shachahta,
Yedidi, yedidi,
Shachahta, hashachahta,
halachti itcha bamidbar
Amico Mio Hai Dimenticato
Hai dimenticato Amico mio
perché hai dimenticato
sono andata con te nel deserto
Kolcha
Kolcha haia gheshem neshikot
li natan katchelet laadama
Haia kolcha musika mangina
ksheaviv mathil et halev memala, memala
Haia ze kolcha armoniu shel shir kaitz
dimdumim beor kochav,
Haia kolcha shtika, shel roch
batehom haadom shel ha'etev,
Ata haita, yedid nefesh, koiafe balvana
Kolcha haia yam vehama
haia yedid nefesh
haia yedid kolcha
Era La Tua Voce
Era la tua voce
pioggia che baci mi donava
come il cielo alla terra
Era la tua voce
musica canto che colma il cuore
quando primavera inizia
Era la tua voce
armonia di canto estivo
vespro con luce di stelle
Era la tua voce
silenzio tenero
nel fondo rosso della sera
Eri tu amico dell'anima
così bello con la luna
Era la tua voce
mare e sole
Era, amico dell'anima, la tua voce
Itcha Bamidbar
Halachti itcha bamidbar,
Nichveti mitshuka,
Shachahta lachen eincha roeni,
Yedidi Shakachahta
Con Te Nel Deserto
Sono andata con te nel deserto
mi sono consumata di passione
amico mio
per questo tu non mi vedi
amico mio perché hai dimenticato
(trad. Miriam Meghnagi)