Compositori

Durata: 11:00

testo e voce: Julia Chiner Santapau

Soy un espacio lleno de oquedades,
construidas por el viento del tiempo
para albergar los seres que me habitan.

Desde el fondo te escucho
agitar dulcemente tus ramas
testigo de mis grutas, continentes
de monstruos latentes en su crisálida,
formas de la incertidumbre,
de lo posible indefinido.

Soy un universo de raíces y desiertos
y allí yazgo, soy escondida,
en mi jungla de infinitas transformaciones.

(Sono uno spazio pieno di cavitá
costruite dal vento nel tempo
per dar rifugio agli esseri che mi abitano.

Dal fondo ti ascolto
agitare dolcemente i tuoi rami
testimone delle mie grotte, continenti
di mostri latenti nelle loro crisalidi,
forme di incertezza,
di un possibile indefinito.

Sono un universo di radici e deserti
e lí giaccio, nascosta,
nella mia giungla di infinite trasformazioni.)

Oquedades segue il cammino che da diversi anni ho intrapreso nella trattazione del testo poetico, attraverso l'elaborazione elettroacustica, muovendo alternativamente il proprio equilibrio lungo una sorta di asse-semiotica. Il testo è stato registrato in varie forme e suddiviso sencondo timbro/durata/forma. La elaborazione elettronica e le varie particolari tipologie di emissioni vocali naturali hanno permesso di esasperare o minimizzare le caratteristiche fonetiche di ogni particella, Il materiale cosí ottenuto oscilla tra codice e suono fino a perdere il senso stesso del testo e riportarlo an un linguagggio molto piú vicino a quello preverbale, ancora inattaccato dalla condivisione di un linguaggio. Pianto, riso, paura, stupore sono tutte sensazioni comunicabili senza l'ausilio di un linguaggio evoluto e risultano essere comuni a tutta la specie homo sapiens al di lá di cultura e lingua. È una zona particolare che l'apprendimento di un codice tende a coprire, ma che la musica, raffinata arte astratta per eccellenza, da sempre riesce a penetrare e rappresentare, come i sogni. (Stefano Scarani)

Produzione Tangatamanu
Realizzazione Milano, Valencia 2003-2004
Versione quadrifonica
Versione su supporto DVDvideo (Dolby 5.1)
Versione stereofonica
Produzione digitale originale 24bit basata su sistema audio Digidesign Protools 6.2

www.tangatamanu.com