Youtube Twitter Facebook
english stampa segnala segnala Skype
servizi - infocemat - centri soci - artescienza 2016

ArteScienza 2016

30 giugno 2016

 

Roma – 30 Giugno - 8 Luglio

22 Settembre - 5 Novembre 2016


ArteScienza 2016. Dono e Relazione

Terra1 Galizia-Lupone w150

Al margine, oggi consistente, che delimita i territori del pensiero scientifico e del pensiero artistico, si rivolge l’attenzione diartescienza 2016 “Dono e Relazione”. 

Un margine sottile che si propone di svelare e rendere emergenti le idee e i metodi coincidenti tra Arte e Scienza. 
L’Arte e la Scienza connessi attraverso l’intuizione, la migrazione dei concetti, le tecnologie e i metodi sperimentali, rispondono alle esigenze di una percezione più sofisticata e complessa della realtà. La bellezza, l’emozione, la comprensione e il sapere sono gli elementi immediatamente riconoscibili della loro sinergia, sono gli elementi che percepiamo come dono per la nostra intelligenza o sensibilità, come gratificazione per l’esistenza, senza che si renda necessaria o che ci venga richiesta una reciprocità. 
Si tratta di un dono immateriale, un pregio che dà origine alla relazione tra gli individui, che contribuisce alla coesione sociale, che determina la condivisione di idee e di affetti.

Queste considerazioni rappresentano la comune base concettuale che permette l'apprezzamento e il godimento della musica che indissolubilmente si lega alla ricerca scientifica. Se tale base concettuale viene però allargata, in altre parole se i suoni, la musica e la fruizione diventano reciprocamente l'uno causa dell'altro, in un rapporto dialettico che genera un'opera interattiva con l'ascoltatore, adattiva con l'ambiente circostante, ed evolutiva nel tempo, allora possiamo comprendere lo scenario ideativo di artescienza 2016.
Uno scenario cangiante, inconsueto, che valorizza gli spazi di sei diversi luoghi, che ospita invenzioni d’arte, musicisti e artisti internazionali affermati, noti al grande pubblico, e giovani il cui talento ci offre, oltre che le idee, l’incontro con nuove forme espressive. 
Esposizioni d’arte, installazioni sonore interattive, Performance di musica-danza e video, Colloqui con artisti e Stage, Master class di perfezionamento musicale (ben cinque nella presente edizione) Colloqui con il pubblico e stage, costituiscono il tessuto di artescienza che quest’anno si svolge parte in estate e parte in autunno.

Info www.crm-music.it e www.facebook.com/artescienzacrm

 

gruppo-conservatorio
 Olofoni
ArteScienza logo w150

English text follows

ArteScienza 2016. Gift and Relation

At the consistent border, which defines both the scientific and artistic approach territories, aims artescienza 2016 “Dono e Relazione” (Gift and Relationship).
A thin frontier which purpose is to discover and expose emerging ideas and methods between Art and Science. From them derive the way to enjoy the most advanced contemporary art, and the new criteria of observation and interpretation of reality.
Art and Science connected through intuition, the migration of concepts, the technologies and the experimental methods, meet the needs of a more sophisticated and complex perception of reality. Beauty, emotion, understanding and knowledge are instantly recognizable elements of their synergy; elements that we perceive as a gift for our intelligence or sensitivity, as a gratification for our existence, without the necessity or the request of a reciprocity. It is an intangible gift, an asset that rises the relationship between individuals, which contributes to social cohesion, and determines the sharing of ideas and affections.

These considerations establish the conceptual basis that allows the appreciation and enjoyment of the kind of music which is inextricably bounded to scientific research. If the conceptual basis is enlarged, namely, if sounds, music and fruition become mutually cause and effect in a dialectical relationship that generates a work that actively interacts with the listener, which is also adaptive to the environment surrounding, and evolutionary over time, then we can understand the conceptual scenario artescienza 2016.

A shimmering, unusual setting, which enhances the space of six different places and hosts art inventions, well-known international musicians and artists, and young talented people whose make possible the meeting with new forms of expression.
Art exhibitions, interactive sound installations, music-dance performances and video, interviews with artists, stage and advanced music program Master class (five in the present edition): all these events will constitute the texture of ArteScienza, which, this year, takes place in summer and autumn.